<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschriften</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 583</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 583 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 583</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Gefäße</objectType> (<material>Bronze</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>1. Hälfte 5.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="a"><lb n="1"/>Ἀνδρο‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="b"><lb n="1"/>[Ἐπιχ]αρῖνο[ς ἀνέθεκεν].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="c"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒θὸ τἀ&lt;θ&gt;εναίαι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d"><lb n="1"/>Ἀ̣θεν‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="e"><lb n="1"/>‒ ‒ε̣να‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="f"><lb n="1"/>‒ ‒να‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="g"><lb n="1"/>Να‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="h"><lb n="1"/>Σμι‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="i"><lb n="1"/>[Π]άμιλλο̣[ς ‒ ‒ ‒]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="j"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ἀπαρ]χέν. <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="k"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ἀ̣νέθεκεν τἀ[θεναίαι].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="l"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ἀνέθεκεν ἀ]παρχὲ[ν τ]ἀθεναίαι. <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="m"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒μενε‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="n"><lb n="1"/><hi rend="smallit">vacat</hi> τἀθ[εναίαι ἀνέθεκεν ‒ ‒]ος. <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="o"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ Ἀθεναία]ι ἀνέθε[κε ‒ ‒ ‒].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="p"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ δ]εκάτεν ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="q"><lb n="1"/><hi rend="smallit">vacat</hi> Κ ‒ ‒.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="r"><lb n="1"/><hi rend="smallit">vacat</hi> <hi rend="italic">h</hi>ιερά εἰμ&lt;ι&gt; τς [Ἀθεναίας].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="s"><lb n="1"/><hi rend="italic">h</hi>ιερὸν τι Ἀθεναίαι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="t"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">h</hi>ιε]ρὸν τς Ἀ[θεναί]ας.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="u"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">h</hi>ιε]ρὸν τς [Ἀθεναίας].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="v"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">h</hi>]ιερὸν Ἀθε[ναίας].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="w"><lb n="1"/><hi rend="italic">h</hi>ιερ[ὰ ‒ ‒ ‒]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="x"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ Ἀθενᾶς ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="y"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ τ]ἀθεν[αίαι].</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="z"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ Ἀθεν]αίαι. <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="aa"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ Ἀθενάαι. <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="bb"><lb n="1"/>‒ ‒ Ἀθεναία[ς ‒ ‒]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="cc"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ Ἀ]θε[ν]αίαι.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="dd"><lb n="1"/>[‒ ‒ Ἀ]θενα[ίαι ‒ ‒]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="ee"><lb n="1"/>[‒ ‒ Ἀ]θεν[αίαι ‒ ‒]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="ff"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒τ]ίδες ἀ[νέθεκε ‒ ‒ ‒].</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="a"><lb n="1"/>Andro- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="b"><lb n="1"/>- -charinos hat (dies) geweiht.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="c"><lb n="1"/>- - - der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="d"><lb n="1"/>Athen- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="e"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="f"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="g"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="h"><lb n="1"/>Smi- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="i"><lb n="1"/>Pamillos - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="j"><lb n="1"/>- - - als Erstlingsgabe</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="k"><lb n="1"/>- - - hat (dies) geweiht der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="l"><lb n="1"/>- - - hat (dies) geweiht als Erstlingsgabe der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="m"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="n"><lb n="1"/>Der Athenaia hat (dies) geweiht - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="o"><lb n="1"/>- - - hat (dies) geweiht der Athenaia - - -.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="p"><lb n="1"/>- - - als Zehnten - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="q"><lb n="1"/>[<hi rend="italic">zu fragmentarisch</hi>]</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="r"><lb n="1"/>Heilig bin ich der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="s"><lb n="1"/>Heilig der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="t"><lb n="1"/>Heilig der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="u"><lb n="1"/>Heilig der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="v"><lb n="1"/>Heilig der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="w"><lb n="1"/>Heilig - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="x"><lb n="1"/>- - - der Athena - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="y"><lb n="1"/>- - - der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="z"><lb n="1"/>- - - der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="aa"><lb n="1"/>- - - der Athenaa.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="bb"><lb n="1"/>- - - der Athenaia - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="cc"><lb n="1"/>- - - der Athenaia.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="dd"><lb n="1"/>- - - der Athenaia - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="ee"><lb n="1"/>- - - der Athenaia - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="ff"><lb n="1"/>- - -tides hat (dies) geweiht - - -.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
